Leave Us

Forget us
forget our generation
live like humans
forget us

we envied
plants and stones
we envied dogs

I’d rather be a rat
I told her then

I’d rather not be
I’d rather sleep
and wake when war is over
she said her eyes shut

Forget us
Don’t enquire about our youth
Leave us

— Tadeusz Różewicz
(Trans. by Adam Czerniawski)

Children of Lodz Ghetto

Children digging for food scraps in Lodz Ghetto, c. 1940-44.
Image: Public Domain / United States Holocaust Memorial Museum, courtesy of Muzeum Sztuki w Lodzi

Polish poet Tadeusz Różewicz was a member of the Home Army (resistance) during World War II. Tadeusz survived the war, but his older brother, Janusz, was murdered by Gestapo in Łódź in November 1944.

Advertisements